(yana) itmek

отки́нуть ка́мень с доро́ги — yol üstündeki taşı kenara / bir yana atmak

отки́нуть (руко́й) во́лосы наза́д — eliyle saçını geri atmak

отки́нуть сомнения — şüphelerini bir yana itmek

отки́нуть кры́шку роя́ля — (kuyruklu) piyanonun kapağını açmak

отки́нуть борт платфо́рмы — açık vagonun kenarını indirmek

отбро́сить во́лосы наза́д — saçlarını geri(ye) / arkaya atmak

отбро́сить страх — korkuyu silkip atmak

он отбро́сил э́ту мысль — bu düşünceyi itti

е́сли э́то отбро́сить в сто́рону... — bunu bir kenara bırakırsak...; bunu bir yana atarsak...

страна́ была́ далеко́ отбро́шена наза́д — ülke geriye götürülmüştü

мы отмета́ем э́то клеветни́ческое обвине́ние — iftira dolu bu suçlamayı reddederiz

он оттолкну́л мою́ ру́ку — elimi itti

оттолкну́ть ло́дку от бе́рега — kayığı iterek kıyıdan uzaklaştırmak

оттолкну́ть от себя́ друзе́й — dostlarını kendinden soğutmak / soğutup uzaklaştırmak

у него́ ни стыда́ ни со́вести — arı satmış, namusu kiraya vermiş

потеря́ть (вся́кий) стыд — ar damarı çatlamak

покрасне́ть от стыда́ — utancından kızarmak

отбро́сить стыд — sıkılmayı bir yana itmek

неуже́ли у тебя́ никако́го стыда́ нет? — sende utanma arlanma yok mu?